Барьер сломан: мой первый разговор с носителем языка без пауз

Я учила английский годами. Знала грамматику, могла перевести сложный текст, но при попытке заговорить с иностранцем мой мозг впадал в ступор. Я переводила каждое слово в уме, делала паузы и в итоге замыкалась. Всё изменилось во время поездки в Лондон. Я зашла в маленькую кофейню, и бариста, улыбчивый парень, задал мне простой вопрос о погоде. И вместо того чтобы начать строить в голове идеальное предложение, я просто ответила. Как получилось. Мы проговорили минут десять. Я делала ошибки, путала времена, но он меня понимал, и я понимала его. В тот момент я осознала: язык — это не экзамен по грамматике, это инструмент для связи с другим человеком. И этот барьер в моей голове рухнул навсегда.